Idiom Insider The origins, properly sourced
idiominsider.com How we source & date Folk etymologies corrected Established 2026
Index

Idioms

Domestic
the proof is in the pudding
The real worth or truth of something can only be judged by putting it to use or experiencing its results, not by appearances or promises. In modern usage the phrase is simply a call to look at results as the final test.
Attested1605
First recorded 1900s
pie in the sky
A pleasant prospect or promised reward that is attractive but highly unlikely ever to be realised; wishful thinking dressed up as a plan.
Attested1911
First recorded 1700s
head over heels
Completely and helplessly, especially completely in love; also, literally, turning a somersault or tumbling upside down.
Attested1771
First recorded 1800s
a dime a dozen
So common, ordinary, or plentiful as to have almost no value; easy to find and not worth much.
Attested1894
First recorded 1800s
beat a dead horse
To waste effort on something already settled, finished, or hopeless; to keep pressing an argument or cause that can no longer go anywhere.
Partly True1859
First recorded 1800s
a chip on your shoulder
To carry a lingering grievance or sense of grudging resentment, often looking for a chance to argue or prove oneself; to be touchy and quick to take offence because of a perceived slight or injustice.
Attested1830
Domestic
burning the candle at both ends
To exhaust yourself by doing too much, especially by staying up late and rising early, or by pushing your energy and resources beyond what can last.
Attested1611
First recorded 1800s
bite off more than you can chew
To take on more than you can handle: a task, commitment, or responsibility bigger than your time, ability, or resources can manage.
Partly True1877
First recorded 1700s
“White Elephant”: The Ruinous Royal Gift That History Can’t Confirm
A costly possession that is more of a burden than a benefit — something expensive to keep, hard to get rid of, and of little practical use.
Partly True1721
Nautical
Under the Weather
Feeling ill, unwell, or slightly out of sorts.
Partly True1786