Idiom Insider The origins, properly sourced
idiominsider.com How we source & date Folk etymologies corrected Established 2026
Browse by era

1600s

Domestic
the proof is in the pudding
The real worth or truth of something can only be judged by putting it to use or experiencing its results, not by appearances or promises. In modern usage the phrase is simply a call to look at results as the final test.
Attested1605
Domestic
burning the candle at both ends
To exhaust yourself by doing too much, especially by staying up late and rising early, or by pushing your energy and resources beyond what can last.
Attested1611
Domestic
“Eat Humble Pie” — the deer-offal pie behind the phrase
To admit you were wrong and apologise, often after being proved wrong in a way that stings.
Attested1663
Domestic
The pot calling the kettle black
Accusing someone of a fault that you are guilty of yourself; hypocritical criticism in which the accuser shares the very flaw being condemned.
Attested1620
First recorded 1600s
Speak of the devil
A light remark made when a person who has just been mentioned unexpectedly appears or gets in touch. It marks a coincidence with mock surprise, and no longer carries any serious sense of alarm.
Attested1666
First recorded 1600s
“Burn the Midnight Oil”: The Origin, Properly Sourced
To work or study late into the night.
Attested1635
Legal
baker’s dozen
Thirteen of something rather than twelve, the extra item given as a small measure of good faith or generosity.
Attested1614
First recorded 1600s
at loggerheads
To be at loggerheads is to be locked in a stubborn dispute, unable to reach agreement with the other side.
Attested1680
Legal
rule of thumb
A rough, practical method or principle based on experience and approximation rather than exact measurement or strict theory.
Folk Etymology1685
First recorded 1600s
turn a blind eye
To turn a blind eye is to deliberately ignore something you know to be wrong, pretending not to notice it.
Partly True1698